別にカブれてる訳じゃないよ(^◇^;)

第三外国語を始める上で気になっていること

第二外国語である英語の衰え

日本に帰ったら英語力の維持で苦労しそうだろうから第三外国語までは無理だろうなぁ…

NZ居る間は仕事は英語を使うし、買い物や病院など生活でも英語を使う

日本に住むよりは比較的楽に英語力を維持出来るので…

*それでも日々勉強しないとテストとかは点が取れないけど…

NZに居る間に第三外国語目だ!!
とも思った訳です



一体トリリンガルやそれ以上を話すポリグロットはどーやったら第二、第三外国語を忘れないんだろうか…??どんな頭してるの?

そう思って、ネットで調べようとしたら

"マルティリンガルあるある"としてこんな記事が

日本語と他の外国語がごちゃまぜになる

自分は日本語と英語しか話さないけど、あるある



前回、日本に帰ったときに地元の友人とレストランに行った時のこと

ジュースをオーダーしたら店員さんに

「氷は入れますか?」と聞かれて

え?

氷…

あぁ!アイスね!

「アイス無しで」みたいな…

別にカブれてる訳じゃないんだけど…

100%日本語が出ないというか…

店員さんもぽかーんとしてて…直ぐ「氷無しで」って言い直したけど




他にもカフェで赤ちゃん連れの友達とお茶しに行ったとき

席を外して、店員さんに「すいません、ハイチェアありますか?」と聞きに行く

店員さん、ぽかーん

え?ハイチェアじゃないの?←軽いパニック

私の目にハイチェアが映ったので、「これ、お借りして良いですか?」で何とかなった…

席に戻り友人に「このイスってハイチェアじゃないの?通じなくてさぁ…」って聞くと

「いやぁ…」「子供用のイスかなぁ…」

ってな感じ



とっさの一言が英語になっちゃう事がありました(^◇^;)


E子やNZに居る日本人と話す場合は多少ごちゃまぜしても流してくれるから気にしないけど…


日本の友達と話す時は気をつけないと…

にほんブログ村 セクマイ・嗜好ブログ 同性愛・ビアン(ノンアダルト)へ
にほんブログ村


君は日本語と英語聞き分けてるん??

新しい習い事

こんにちは~(o^^o)

資格に挑戦する為にIELTSコースに通ったものの

大卒じゃないのでコース受講資格が無いことが分かり、更にIELTSの壁も高過ぎて

もーやーめた!!

となった3ヶ月坊主の私が

次は中国語に挑戦したいと思っています。

ポリテクで週一、1時間半の中国語コースに通います⭐︎

実は、挑戦は既に始まっていて

独学で勉強し始めて2ヶ月…

超基本文型と簡単な単語を暗記中

それと、絶対逃れられなら発音練習も共に進めてるところ

発音…難しいよ~(>人<;)


何で中国語??


1、専門学生の時からずっと興味はあったんですけどね~(⌒-⌒; )先に英語勉強したくて…

結局英語はへなちょこレベルのまま(^◇^;)

2、将来使えそうだから(^◇^;)3ヶ国語話せるって言えばドリームジョブにも近づけるかも??




とりあえず最初の目標


年末のHSK(中国政府認定の中国語検定)2級合格すること⭐︎

2級って下から2番目で最上級が6級だから大したレベルじゃないけど…

目標は3級

そして何より3級レベルの中国語を実用出来ることを目指して

今度こそは頑張ります!!

にほんブログ村 セクマイ・嗜好ブログ 同性愛・ビアン(ノンアダルト)へ
にほんブログ村

甘やかし~がたまらない

E子が風邪ひいた

先週末からずっとだからもう5日目くらいになる


かわいそうにmy honey😣その風邪自分にちょうだい!!

って思う


具合が悪いハニーちゃんは甘えん坊度が増す

「その風邪ちょうだい!」と言うと

イヤだ~。看病されるの良いけど、私は看病したくなーい( ^ω^ )」

ジャイアン化するハニーも可愛い


ハニーの具合が悪い時は全ての家事やハニーの為にご飯を作ったり片付けまで極力彼女の身の回りの事はTがする。

Tちゃん、優しいね~
なんて言いながらご満悦のハニー



昨日はハニーが休みでTは夕方から仕事だった。

風邪薬がもうなくなっちゃうから買い物にという話になり

「午前中、自分がささっと買い物してくるよ」

というと

イヤだ~(⁎⁍̴̆Ɛ⁍̴̆⁎)あたしもTちゃんと一緒に行きたい!!(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾」

一人でお留守番つまんない!!(ㆀ˘・з・˘)」

可愛い可愛い過ぎる

二人で午前中買い物へ

午後帰って来て、ご飯食べて…

今日はTちゃんの出勤少し遅いからいつもより一緒に居れる

と嬉しそうなハニー

可愛いあら?しつこい?


夕方、Tが仕事に行く時間に…

行ってくるねー( T_T)\(^-^ )

早く帰って来てねー

そんなハニーちゃんの願いも虚しく…

忙しい夜だった(*_*)

"終わるのは夜11時頃になりそうだから寝ててね"

とE子にメッセージ

"えー?忙しいんだね(*_*)"

それから11:15くらいに終わり携帯を見る

11:05くらいにハニーからメッセージが

Tちゃん、お腹空いたー(*´Д`*)」

あれま、ご飯食べてないのかな?と聞くとスープしか飲んでないとの事

急いで帰って作ってあげなければ!!


夜11:30頃帰って来て、何が食べたいか聞く私…

どんなに夜遅かろうが関係ない!病気のハニーがお腹を空かせてるなんて!

と思う私はホントに甘やかし?

夜食にうどんを作ってあげた

Tちゃん、優しいありがとう

それから恒例の足裏マッサージをねだってきた

深夜1時にハニーのマッサージ

テレビを見ながらしたので気付けば深夜2時…

ハニー、寝ちゃった…

子供の歯磨きをしてあげるように、寝ぼけた彼女の歯磨きをしてあげるのは私の日課になっている。

いつものように、歯磨きをしてあげる

洗面所へ誘導

そしてベッドへ誘導

半分寝ているハニーはまるでマンガの世界からそのまま出てきたみたいだ

ハニーを寝かせて1日が終わった


達成感(o^^o)


早くハニーの具合が良くなると良いなぁ

看病は任せてね!!
にほんブログ村 セクマイ・嗜好ブログ 同性愛・ビアン(ノンアダルト)へ
にほんブログ村

日記でもつけるか

今日から日記をつける事にした。

携帯でブログを書くような手軽さで続けられるようにアプリで。

ブログが日記みたいなもの

の予定だったけど…

何かあった日だけ、その日の出来事や想う事なんかをつぶやき程度の短い文章で書きとめるだけ

見るのは自分だけだから頑張って毎日更新しよーとかいう勝手に持っている使命感みたいなのもないし、言葉を選んだりなくて良いし誤字や脱字チェックも不要だし⭐︎



今日、E子と話した事は普段とはちょっと違って何というか…



今後の事を少し話した



そのことは私達の今後に大きく関わってきそうな内容だったから日記として書きとめておこうと思った。


人生決めるのは自分。今まではそうだった。

今は一人じゃない。二人。

二人の人生だから二人で決める

二人共がハッピーな道をみつけたいなぁ。

今日はその第一歩だったような気がしてる

にほんブログ村 セクマイ・嗜好ブログ 同性愛・ビアン(ノンアダルト)へ
にほんブログ村

今日は短くてすいません(>_<)

大目に見れないよ(⌒-⌒; )

3周年記念日の翌日はE子と夢の休みだった(o^^o)

午前中散歩して、買い物して


一緒に居れるって幸せ~♩


3年経って4年目かぁ~ 早いね~

なんて話をしていたら…



いきなり



♩3年目の浮気ぐら~い大目に見ろよ~♩


♩開きなおーるその態度が気に入らないのよ~!♩

歌ってる…


T「大目にみないよ(⌒-⌒; )。ていうか、その歌って結婚してから3年目の話だっけ~?」

E子「そーじゃない♩て事は(私達の場合)結婚してからはまだ3年目だから浮気して大丈夫って事だね


いや、おかしいでしょ(⌒-⌒; )

「結婚記念日まではまだ7ヶ月あるね。でもその間OKとか意味不明だよ(^_^;)」


浮気して来よっこなぁ~(´∀`)」


ハニーはいつもこーやってTをからかうのです



「そーやってからかって楽しい?」


うん楽しい( ^ω^ )」

まったく…


楽しそーで良かったよ( T_T)\(^-^ )


まぁ…

お互いに疑い度0%って事ですね(⌒-⌒; )


昨日はこんな天気でE子も風邪ひいてぐったり…

霧霧霧

休み明けの今日はメッチャ良い天気( *`ω´)

こんな日に仕事かぁ…


次の二人の休みは晴れて欲しいなぁ~(´∀`)あ、風邪も治ってね。

にほんブログ村 セクマイ・嗜好ブログ 同性愛・ビアン(ノンアダルト)へ
にほんブログ村
自己紹介

T

Author:T
ニュージーランドで暮らす女同士カップルのゆるゆる生活日記。
私達、2015年3月にニュージーランドで同姓結婚し家族になりました。NZの永住権とビザの取得体験談や生活情報も少し載せてますが、基本はビアン的嗜好ブログですので偏見のある方はくれぐれも読まないで下さい!

検索
Latest journals
Category
訪問してくれた方々
フリーエリア
Monthly archive
ブロ友申請フォーム

Want to be friends with this user.

QR code
QR